kalsarikännit

36055947914_ac97740b69_c

Как известно, в богатом на сюрпризы финском языке имеется шикарное слово kalsarikännit, означающее : «Выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить».
Это да, подтверждаю, в северных странах, особенно зимой, случаются такие дни )) Но я сейчас не о них, до зимы еще есть время :0)
Я очень люблю долгое ленивое утро выходного!!
Это когда вы встали, зевая, лениво поискали часы, чтобы узнать скока время, не нашли их и подумали «да и хрен с ним».
Долго варили кофе, по очереди, и, соответственно, пили его. Каждый раз думая «это последний», но каждый раз кто-то говорил с надеждой в голосе: «А может, еще кофейничек?..» И в ответ — молчаливое согласие повязанных семьей домочадцев.
Один раз в Лондоне мы с мужем проваландались так до вечера. И вечером поехали на такси в Mayfair, в ресторан Burger&Lobster, завтракать! Муж до сих пор вспоминает: помнишь, как мы с тобой завтракали в семь вечера, лобстером!
Но сейчас мы в Осло, на крыше мира, кофе еще не допили, и скоро, клянусь, я буду делать завтрак, собственноручно.
Признавайтесь, любите долгое приключенческое утро выходного дня?
Какие еще способы разложения знаете, которые не знаю я?
На фото: существо, знающее толк в расслаблении!

kalsarikännit

Summer 2017

33939171752_006d71f4ac_c

Читая мои посты, можно подумать, что я купаюсь (в просекко) в неге беспрерывно, и счастливее меня в Осло разве что Метте Марит.
Мало кто знает, что я еле пережила это лето, и хотя оно в данный момент агонизирует у меня на глазах, и за это его немного жаль, но радует надежда на улучшение условий моей жизни.
Три года прожив в Лондоне, я отвыкла от нашего норвежского климата, и забыла, что лето бывает не только теплым, но и коварным. Целый месяц меня долбила инсомния (кто в Осло и подвержен, тот знает), честно признаться, я только вчера впервые выспалась как следует, и меня весь день буквально сносило потоками счастья. Невыспавшись одну ночь, я неадекват, и надо ли говорить, что стабильно не высыпаясь в течение месяца, я превратилась в зомби, совершающего необъяснимые поступки, как покупка кота, например)
В довершение ко всему,в  прошлом году мы переехали в лофт, расположенный в старом здании в центре города, и летом в квартире солнце без границ, которое может и убить ненароком, лаская.
В доме нашем живет исключительно молодежь, а крышу оккупировали чайки.
Мало кого я люблю так сильно, как чаек и молодежь, но они все лето дают мне (..) возрадоваться.
Чайки начинают орать еще ночью, что там происходит, беспонятия, может, у них летом сезон размножения, а перед размножением необходимо договориться с партнером об условиях размножения..
Молодые еженедельно закатывают вечеринки, сопровождаемые музыкой и танцами. Дискотэку восьмидесятых, проходившую в нашем доме в начале лета, до сих пор не могу забыть, музыка (нааас связала) играла чуть не до утра, причем ритмы были нешуточно танцевальные. Похоже, после этой незабываемой ночи их прижучили, потому что потом долгое время было относительно спокойно.
И вот сегодняшняя ночка. Просыпаюсь в четыре утра от того, что чайки орут уже как гиены, я не знаю, что случилось, может, на их головы просыпался рыбный дождь из отборных сардин. Или кто-то не выполнил обещания, пылко данные перед таинством размножения.
У соседей полыхает вечеринка. Видно (то есть, слышно) что под утро уже все подустали, мелодии поспокойнее и приглушеннее, но все равно, состав не сдается, диджей жарит.
Выпила таблетку мелиссы, приказала себе заснуть, приказы не обсуждаются. Ну и ничо, с утра как (маринованный) огурец, а вечером у меня вечеринка ))))))

 

Summer 2017

Life with the cat

35907534461_c709d01f02_c

Маленький хрен ведет себя третий день отвратительно.
Во-первых, стремительно вырос, не успели мы его за ухом почесать. Во-вторых, отрастил длинные острые когти, а задняя нога у него — как у кенгуру.
Началось превращение (из маленькой робкой мыши в свирепую безбашенную рысь) с того, что утром кот пришел в кровать и, любуясь непроснувшейся мной, царапнул мне губу. И это было только начало.
На протяжении последних двух дней, а сегодня пошел День Третий, этот сурикат (а еще он похож немного на ламу) носится по квартире и балкону, как будто в него вселился мотор.
Про то, что нельзя коту на стол — не, не слышали. Что нельзя есть из хозяйской тарелки — вы чё, серьезно что ли?.. А почему нельзя, ведь всё такое вкусное!
Уже много раз возникало непреодолимое желание надрать как следует маленькую задницу, и мысль о том, что если бы птица унесла кота с балкона, это было бы каким-то выходом, тоже уже появлялась, и сыну уже нервно эсэмэсила:
«Я говорю ему: пакуй чемодан обратно в Баркокер!»
(Баркокер — это откуда кот взялся на нашу голову)
Сын отвечал: «А он че?»
Я: «А он не пакует!»
:0)
Уже многажды хотелось тщательно связать кота и (положить его в воду) положить его в тихое место.
Кот взвинтил нашего Беника, который уже давно на пенсии, и до появления маленького негодника спокойно почивал на подушках, а теперь Беник впал в детство, забыл, что он — воспитанный кот, и, находясь под влиянием, повторяет некоторые шалости за котенком!
В общем, этот котенок — pain in the ass.
Одна радость, когда Шоник спит. В эти моменты он похож на маленького кото-ангела.
Утром залез на мой бок, и там лежал. Очень трогательно )
Воспитывать маленького кота — трудно. Жить без кота — бессмысленно.

Life with the cat

It’s a new life, it’s a new cat

35392471750_3df3f4f826_z

Я уже и забыла, как увлекательна жизнь с котенком в доме. И как она трудна, и полна нелегких испытаний.
Не буду перечислять все, что делает кот. Там полный комплект: бегает по столу, хотя по столу нельзя. Кричала на него сегодня: «Нельзя на стол! Ух! Ух!» Смотрит безумными оранжевыми глазами, не думаю, что что-то понимает. Поджопник жалко давать, мал еще, крошка енот.
Ест мух, но ладно, там протеин. Нападал на мою ногу утром, когда я еще не проснулась. Дерется с Беником, первый начинает, хотя Беник его в пятнадцать раз старше и в два раза крупнее. Жрет так, что за ушами трещит. Вылизывал тарелку так, что она звенела.
На балконе поселился. Там у него свой целый мир. Не знаю, как переживет закрытие балкона на зиму.
Наш синий кот, Беник, никогда не мог поверить, что зимой на балконе — зима. После окончания теплого сезона, каждый божий день в определенный час он молча сидел у балконной двери, пока ее не откроют, и только убедившись, что на балконе холод, успокаивался и уходил лежать на диване.
Наверное, он думал, что это наши личные происки против кота, нам вдруг взбрело в голову закрыть от кота теплый солнечный балкон. И эта мысль каждое утро неизменно появлялась у него в голове. Или это была надежда.
Но вернемся к новому коту. Недавно над балконом с диким криком пикировала крупная чайка, я думала, она вознамерилась унести котенка в свое гнездо. Чайки в Норвегии крупные, как лошади.
В общем, пока чайка не унесла кота, я его запечатлела в разных позах. Красавец.

35739731866_ba8f693093_z

35648678971_4f8242db87_c

It’s a new life, it’s a new cat

March

13227335_1719000198358250_1638242275760889923_o

Запомните эти имена: Ноябрь, Декабрь, Январь, Февраль, Март.
Ноябрь —  название говорит само за себя. Вот что-то хорошее может происходить в месяц под названием Ноябрь? Так и видишь мысленным взором сморщенное недовольное лицо: нояябррь..
Единственное, что мне нравится в ноябре в Осло, это горький запах умирающих желтых листьев, эстетика распада, и то, что все питейные и едальные заведения начинают жечь факелы. Прямо идешь по улице и видишь: как будто участники факельного движения остановились, воткнули факелы возле паба и вошли туда испить горячительного.
Декабрь был бы прекрасным месяцем, если бы не было так плохо и холодно. Декабрь вообще-то в Европе красавчик, ожидание рождества достигает своего апогея, все вокруг горит огоньками, сверкает гирляндами, манит позолотой и обещает скорый гастрономический разврат с индейкой.
Январь — месяц, когда безумная идея уехать в Мексику навсегда кажется разумной. Сведенный судорогой (от холода) мозг начинает рисовать белую беленую хижину на берегу лазурного моря, кукурузные лепешки, пасущихся коз и пролетающих над прибоем пеликанов.
Февраль — в Лондоне это полнейший крышеснос. Если повезло и предшествующие ему месяцы вели себя прилично, то февраль отомстит за всех и сразу. В феврале по террасе летают стулья, ветер воет так, что волкам жутко.
Единственное, что хорошо (хаха) в феврале — наконец-то на небо возвращается солнце, и темнеть начинает позже, а в душе появляются робкие ростки надежды на приход весны.
Март — убиться нах. Это стихотворение я сочинила как-то, в веселом отчаянии.
Март — это не зима и не весна, это март.
Но кто пережил март, тот получит Апрель.
Скоро, во всех уголках планеты.

March